跳到主要内容

更新日志（v11.x）

信息

划词翻译最初发布于 2013 年 5 月 18 日，已持续更新 11 年时间。

相关文档：如何将划词翻译更新到最新版本？

套餐包变更 2026 年 04 月 16 日​

更新了 OpenAI 和 Claude 支持的模型。

OpenAI（ChatGPT） 由 GPT-4o 系列升级至 GPT-5.4 系列，现在支持以下模型：

  • gpt-5.4-nano（默认）
  • gpt-5.4-mini
  • gpt-5.4

已经下线的模型现在统一指向新模型：

  • gpt-4o-mini、gpt-3.5-turbo 等 → gpt-5.4-nano
  • gpt-4o → gpt-5.4

Claude 由 3.5 系列升级至 4.5 / 4.6 系列，现在支持以下模型：

  • claude-haiku-4-5-20251001（默认）
  • claude-sonnet-4-6

已经下线的模型（如 claude-3-haiku-20240307、claude-3-5-haiku-20241022、claude-3-5-sonnet-20241022 等）现在统一指向对应的新模型。

v11.9.0 2026 年 01 月 06 日​

  • 新增两个免费内置的服务：必应翻译和微软翻译。
    • 必应翻译质量高于微软翻译，但是速度比微软翻译慢。

v11.8.0 2025 年 12 月 05 日​

主要是增加了对翻译专用模型的支持。翻译专用模型质量高的同时速度也快，值得尝试。

  • #2346 尝试修复用户续费套餐包后，过一段时间会错误的提示“套餐包 / 会员已过期”的问题。
  • #2177 添加对 Ollama 的支持。点击查看文档
  • #2347 混元大模型现在已经添加了对翻译专用模型的支持。
    • 在【划词翻译设置页】-【第三方服务】-【混元大模型】-【模型】里填入 hunyuan-translation-lite 或 hunyuan-translation 即可使用翻译专用模型。
  • #2316 通义千问现在已经添加了对翻译专用模型的支持。
    • 在【划词翻译设置页】-【第三方服务】-【通义千问】-【模型】里填入 qwen-mt-lite、qwen-mt-turbo、qwen-mt-flash（推荐） 或 qwen-mt-plus 即可使用翻译专用模型。
  • #2338 豆包现在已经添加了对翻译专用模型的支持。
    • 在【划词翻译设置页】-【第三方服务】-【豆包】-【接入点 ID】里填入 doubao-seed-translation-250915 即可使用翻译专用模型。
  • 给 DeepL 添加了自动重试，避免通过套餐包使用 DeepL 时频繁出现 500 报错。

套餐包变更：

  • 套餐包添加对混元、通义千问、豆包的翻译专用模型的支持。
  • 套餐包添加对 Grok AI 的支持。
  • 修复套餐包内的豆包无法使用的问题。

v11.7.0 2025 年 11 月 07 日​

  • #2226 添加对 Grok 的支持。
  • #2341 添加对文心一言新的申请方式的支持。
  • #2276 修复在 Chrome 浏览器里打开 PDF 文件后，没有弹出“检测到 PDF 文件”提示的问题。
  • #2286 更新通义千问的常用模型。
  • 当语音朗读出错时，不再弹出错误提示。

套餐包变更 2025 年 10 月 16 日​

更新了 Gemini 支持的模型。Gemini 现在支持以下模型：

  • gemini-2.5-flash-lite
  • gemini-2.5-flash
  • gemini-2.5-pro

已经下线的模型（如 gemini-1.0-pro、gemini-1.5-flash 等）现在统一指向 gemini-2.5-flash-lite。

v11.6.1 2025 年 07 月 25 日​

  • #2303 修复 6 月 24 日起，DeepL（内置）无法使用的问题。

套餐包变更 2025 年 04 月 09 日​

  • DeepSeek 由 v2.5 升级至 V3，同时额度消耗也由 100 / 200 涨至 200 / 800。
  • GPT 4o 由 2024-08-06 版本升级至 2024-11-20 版本，额度消耗不变。
  • Claude 改为了更稳定的渠道，额度消耗有小幅度涨价。

v11.6.0 2025 年 02 月 20 日​

  • #2199 让 Gemini 支持 2.0 系列模型。
    • 同时，套餐包现已支持 gemini-2.0-flash 模型。
  • #2203 修复同时启用【阿里翻译】和【阿里翻译（专业版）】时会报错“Rule with id 9986 does not have a unique ID”的问题

v11.5.3 2025 年 02 月 07 日​

  • #2201 修复自 2025 年 2 月起，使用 DeepL（内置）全文翻译时，很多翻译结果异常显示 [...] 的问题

v11.5.2 2025 年 01 月 19 日​

  • 修复 v11.4.1 起，Chrome v119 及以下版本无法正常使用内置 PDF 阅读器的问题。
    • 其实就是重新添加回了对旧版本浏览器的兼容性代码。

v11.5.1 2025 年 01 月 06 日​

  • 内置 PDF 阅读器升级至 v4.10.38。

v11.5.0 2024 年 12 月 20 日​

  • #1935 给【划词翻译设置页】->【网页划词翻译】->【翻译按钮】添加一个新的设置项：【鼠标移至按钮立刻翻译】。此设置项可以减少一次点击操作。
  • #2152 给【划词翻译设置页】->【网页全文翻译】->【控制面板位置】添加一个新的选择项：“不显示”。
  • #2155 按下“翻译选中的文本”快捷键时，如果翻译弹窗本身处于显示状态，则改为隐藏弹窗。
  • #2179 开启“鼠标移动后自动关闭面板”选项后，在关闭面板的同时，现在还会清除页面上选中的文本。
  • #2170 修复在 Chrome 应用商店中点击右键菜单中的【翻译选中的文本】后没有弹出独立翻译窗口的问题。
  • #2175 修复非会员用户在设置页点击“立即同步”后没有任何反应的问题。
  • 内置 PDF 阅读器升级至 v4.9.155。

v11.4.1 2024 年 12 月 05 日​

  • 提高了套餐包內 Claude 的稳定性。
  • 将 Claude 的默认模型重新调整回 claude-3-haiku-20240307。
  • 内置 PDF 阅读器版本升级到 v4.9.124，同时删除了其中对旧版本浏览器的兼容性代码。
  • 修复了内置 PDF 阅读器中的提示语（“提示：可以将 PDF 文件拖放到此页面打开”）未垂直居中的问题。

v11.4.0 2024 年 11 月 30 日​

  • 调整了部分 AI 服务的默认模型：
    • ChatGPT 的默认模型由 gpt-3.5-turbo 改为 gpt-4o-mini
    • Gemini 的默认模型由 gemini-1.0-pro 改为 gemini-1.5-flash
    • Claude 的默认模型由 claude-3-haiku-20240307 改为 claude-3-5-haiku-latest
    • 硅基流动的默认模型由 Qwen/Qwen2-7B-Instruct 改为 Qwen/Qwen2.5-7B-Instruct
    • MiniMax（海螺 AI）的默认模型由 abab5.5s-chat 改为 abab6.5s-chat
    • 百川智能的默认模型由 baichuan2-turbo 改为 baichuan4-air
  • 套餐包新增：
    • ChatGPT 的 o1-mini 和 o1-preview 模型
    • Claude 的 claude-3-5-haiku-latest / claude-3-5-haiku-20241022 和 claude-3-5-sonet-latest / claude-3-5-sonet-20241022 模型
      • *-latest 总是会指向此模型的最新版本
  • 内置 PDF 阅读器版本升级到 v4.8.69。

v11.3.0 2024 年 11 月 02 日​

  • 划词翻译的所有服务现在都可以通过套餐包使用了。
  • #2145 修复自行申请密钥使用 Claude 时报错 CORS requests must set 'anthropic-dangerous-direct-browser-access' header 的问题。

v11.2.0 2024 年 10 月 17 日​

  • 所有可以通过翻译积分使用的服务，现在都能通过套餐包使用了。
    • 另外，翻译积分不再出售。已购买的翻译积分仍然可以继续使用。
  • 套餐包新增【一年】的购买选项。（优惠两个月）
  • 流量包新增【十个】的购买选项，购买十个会额外赠送一个。
  • 内置 PDF 阅读器升级至 v4.7.76。
  • #2116 修复划词翻译在特定网站中（特别是 https://chatgpt.com）无法正常弹出翻译按钮 / 弹窗的问题。
  • #2136 修复【第三方服务】中【Claude】的【模型】无法正常保存的问题。
  • #2135 修复划词翻译会导致特定网站界面错乱的问题。

v11.1.3 2024 年 09 月 16 日​

仅修改了一下扩展描述，无其它改动。

v11.1.2 2024 年 09 月 10 日​

修复自 v11.0.0 版本起的一些问题：

  • #2110 修复将弹出按钮设为“开启全文翻译”时点了没反应的问题

v11.1.1 2024 年 09 月 06 日​

修复自 v11.0.0 版本起的一些问题：

  • #2105 尝试修复独立窗口无法通过快捷键打开 / 打开时报错“打开独立翻译窗口时出错：undefined”的问题
    • 由于我无法稳定重现这个问题，所以只能尝试修复。如果你有任何关于此问题的信息，麻烦在公众号私信提供，或者反馈在 #2105
  • #2107 修复点击【同步】设置后没有反应的问题
  • #2106 修复注册账号时，“邮箱已存在”的错误没有抛出来的问题
  • #2108 修复修改设置后，设置没有自动上传的问题
  • 修复错误信息没有按照预期抛出而是始终抛出 undefined 的问题

v11.1.0 2024 年 08 月 30 日​

  • #2081 新增【连击检测】设置项。
    • 此设置项位于【划词翻译设置页】（如何打开）-【网页划词翻译】-【翻译按钮】中。
    • 可从三个选项中单选：【无】、【双击时直接显示翻译结果】、【三击时直接显示翻译结果】
  • 如果启用了“DeepL（内置）”，那么浏览器启动时会提前加载 DeepL（内置），以提高首次翻译速度。
  • #2100 修复自 v11.0.0 起独立翻译窗口会打开多个的问题

v11.0.1 2024 年 08 月 26 日​

  • 修复自 v11.0.0 起购买套餐包 / 会员时会出现“价格信息加载失败，请稍后重试”的问题。

v11.0.0 2024 年 08 月 26 日​

此版本仅仅只是完成了到 Manifest V3 的迁移，相较于 v10.x 的最后一个版本而言没有任何差别。什么是 Manifest V3？为什么要迁移？

但是，受限于 Manifest V3 的能力，升级到 v11.0.0 后，以下功能会有变化：

  • Chrome 最低需要 v110 才能使用。
    • 如果你的 Chrome 版本低于 v110，那么你现有的划词翻译不会自动升级到 v11.0.0。
    • Chrome v110 发布于 2023 年 2 月。
  • “自动打开 PDF”功能的变化：
    • 以前，如果 PDF 文件是在 iframe 里加载的，那么划词翻译会直接将那个 iframe 替换成内置 PDF 阅读器。
    • 现在，划词翻译将会改为打开一个新的标签页来显示内置 PDF 阅读器。
  • “速度慢、准确率高”的谷歌翻译可能会始终弹出小窗口，而不是过一段时间后才弹。
    • 如果你发现升级到 v11.0.0 之后，谷歌翻译开始弹窗口，那么请在【划词翻译设置页】（如何打开）-【第三方服务】-【谷歌翻译】-【接口类型】里选择“速度快、准确率低”。